باز هم یک شاهکار دیگر از شهرداری تبریز؛ اسم محله «گؤل باشی» به «سر استخر» تغییر یافت!

فرض کنید همین امروز سری به کوچه باغ بزنید و از اهالی‌اش آدرس سر استخر را بپرسید مطمئنا کسی چنین جایی را نخواهد شناخت، در حالی‌که گؤل باشی یک اسم آشنا و بامعنی است. این بلایی است که شهرداری تبریز قبلا هم بر سر اسامی خاص اماکن شهری در آورده و باعث شده تا ما در تبریز با پدیده‌ای به نام اسامی دوگانه رسمی/غیررسمی مواجه باشیم، اولی روی پلاک‌های شهرداری، دومی بین مردم، اولی بخشنامه‌ای و اداری، دومی تاریخی و واقعی.

📌 اسامی خاص شهری تاریخمند و دارای حافظه‌اند و نمی‌شود به حکم بخشنامه آن‌ها را حذف کرد، چرا که با حذف آن‌ها تاریخ، معانی و خاطراتی که پشت این اسامی خاص نهفته است هم در معرض نابودی قرار می‌گیرد. برای مثال اصراری که شهرداری تبریز برای تغییر نام «ذیقلار» به «ذیلقار» داشت، به معنی حذف روایت تاریخی مهم پشت‌بند این اسم بود. در واقع ذیقلار برگرفته از زیگلر نام مهندس مشهور آلمانی است که کمی قبل از انقلاب مشروطه برای راه‌اندازی کارخانه به تبریز آمد و در این محله ساکن شد و این اسم در گویش عامیانه کم‌کم به ذیقلار تبدیل شد. حالا این روایت معنادار تاریخی از مکان‌نگاری این محله کجا و نام تحمیلی «ذیلقار» کجا؟ همان‌طور که نام گؤل‌باشی تجربیات زیسته اهالی این محله را در بردارد و سر استخر به کلی عاری از چنین معنا و مفهومی است. در تبریز جدال بر سر اسامی به‌شکل غیررسمی و در زیست روزمره مردم جریان دارد، آن‌ها می‌گویند شاید این اسامی برای شما بی‌معنا باشد، اما برای ما دنیایی از معانی دربردارد.